Η μεγάλη μόλυνση και η αφαίμαξη των πόρων έχουν προκαλέσει στην Κίνα μεγάλα περιβαλλοντικά προβλήματα, τα οποία θα μπορούσαν να εμποδίσουν την ανάπτυξη εάν δεν αντιμετωπιστούν κατάλληλα, σύμφωνα με το Υπουργείο Περιβάλλοντος της χώρας.
Σε σχετικές δηλώσεις του, ο τέως Υπουργός της χώρας, Zhou Shengxian τόνισε πως "στις τόσες χιλιάδες χρόνια πολιτισμού της Κίνας, η διαμάχη της ανθρωπότητας και φύσης, ουδέποτε υπήρξε τόσο σοβαρή όσο σήμερα", προσθέτοντας: "Η εξάντληση και επιδείνωση των πόρων, καθώς επίσης και η οικολογική επιδείνωση του περιβάλλοντος, προκαλούν σοβαρά μποτιλιαρίσματα και σοβαρά προβλήματα στην κοινονικοοικονομική ανάπτυξη της χώρας".
Επεσήμανε ακόμη πως οι Αρχές θα δημιουργήσουν "ένα σύστημα εκτίμησης κινδύνου από την ατμοσφαιρική ρύπανση και την παγκόσμια υπερθέρμανση" και θα συνυπολογίσουν τους κινδύνους αυτούς στην αξιολόγηση των νέων επενδυτικών σχεδίων, όπως η κατασκευή εργοστασίων.
Η Κίνα, η οποία τον προ-περασμένο Νοέμβριο παραδέχθηκε πως είναι η χώρα με τις περισσότερες εκπομπες αερίων θερμοκηπίου στον κόσμο, έχει διεθνώς τη χειρότερη ποιότητα ατμοσφαιρικού αέρα και υδάτων μετά από τρεις δεκαετίες απεριόριστης ανάπτυξης και συνακόλουθης μόλυνσης.
Η ασιατική χώρα έχει ξοδέψει δισεκατομμύρια δολλάρια σε περιβαλλοντικούς καθαρισμούς, αλλά έχει επανειλημμένα αρνηθεί να θέσει φραγμούς ή να περιορίσει τις εκπομπές αερίων. Ως αναπτυσσόμενη χώρα ζητά μεγαλύτερη ανοχή στις εκπομπές αερίων. Σε αντιστάθμισμα έχει δεσμευτεί την ενεργειακή της κατανάλωση ανά μονάδα Α.Ε.Π. κατά 40 - 45% ως το 2020 από τα επίπεδα του 2005.
Αναδημοσίευση από το περιοδικό "Πρωτεύουσα", τεύχος Μαϊου 2011.
The high infection and bleeding of resources in China have caused major environmental problems that could prevent the development if not addressed properly, according to the Ministry of Environment of the country.
In statements, the former Minister of the country, Zhou Shengxian said that "in so many thousand years of Chinese civilization, the struggle between humanity and nature, has never been as serious as today," adding: "The deterioration and depletion of resourceswell as the ecological deterioration of the environment, causing serious traffic jams and serious problems in social and economic development of the country. "
He noted further that the authorities will create "a system for assessing risk from air pollution and global warming" and will weigh up these risks in evaluating new investment projects, such as manufacturing plants.
China, which the pre-November of pre-last year admitted that the country with the most greenhouse gas emissions in the world, world's worst air quality and water after three decades of unlimited growth and subsequent infection.
The Asian country has spent billions of dollars in environmental cleanups, but has repeatedly refused to foreclose or limit greenhouse gases. As a developing country calls for greater tolerance in greenhouse gases. In return it has committed its energy consumption per unit GDP 40 - 45% by 2020 from 2005 levels.
Reprinted from "Protevoussa" magazine, May 2011 issue.
